• Calme et ... Volupté... (chez moi, fév 2007).

    Calm and ... Bliss... (at home, feb 2007).


    votre commentaire
  • Nous sommes en vol stationnaire au-dessus du cratère actif du Pu'uO'o. Vous pouvez voir ici le lac de lave qui l'emplit entièrement. Cette lave jaillit à plus de 1200°C. C'est un régal pour le scientifique que je suis ! Merci au pilote ! (Au-dessus du Kilauea, Hawaii, sept 2006).

    We are in still-flight above the Pu'uO'o active crater. You can see here the lava lake wich emplies it entirely. This lava spreads at 1200°C. It's a delight for the scientist that I am. Thanks to the pilot ! (Over Kilauea, Hawaii, sep 2006).


    votre commentaire
  • C'est sans conteste ma photo préférée. La lave a pris ici la forme d'un gigantesque scorpion. Mieux vaut ne pas plonger le pied dedans ! La Nature offre souvent des formes fantastiques...(Au-dessus du Kilauea, Hawaii, sept 2006).

    It is unquestionably my favorite photo. The lava took here the shape of a gigantic scorpion. It is better not to plunge the foot inside! The Nature often offers fantastic forms... (Over Kilauea, Hawaii, sep 2006).


    votre commentaire
  • ET VOILA ENFIN LA LAVE ! Cette coulée toute fraîche et très fluide se répand sous notre hélico. C'est la première fois de ma vie que je vois de la lave couler. La lave des volcans de Hawaii appartient à la catégorie dite "fluide", contenant peu de silice, elle peut former parfois des torrents qui coulent à la vitesse d'une rivière. Remarquez la couleur rouge sur les bords. (Au-dessus du Kilauea, Hawaii, sept 2006).

    AND HERE IS FINALLY THE LAVA! This quite fresh and very fluid flow spreads under our copter. This is the first time of my life that I see the lava pouring. The lava of the volcanoes of the Hawaiian Islands belongs to the said category "fluid", containing little silica, she can form sometimes torrents which flow at the speed of a river. Notice the red color on edges. (Above the Kilauea, Hawaii, sep 2006).


    votre commentaire
  • Et voici enfin le cratère actif appelé le Pu'uO'u. Il s'est ouvert en 1983 et ne s'est jamais arrêté depuis de déverser sa lave ! C'est actuellement LE VOLCAN LE PLUS ACTIF DE TOUTE LA PLANETE TERRE. Et c'est un privilège de l'avoir survolé ! Pour vous donner une idée de son activité : durant l'épisode hyper-éruptif de novembre 1991 (source scientifique), il crachait 12.000.000 de mètres cube par jour ! Sans commentaire ! Enfin, j'y suis !!! (Hawaii Volcanoes National Park, sept 2006).

    And here is finally the active crater called the Pu'uO'o. It opened in 1983 and never stopped since pouring its lava! It is at the present time THE MOST ACTIVE VOLCANO OF ALL THE PLANET. And it is a privilege to have flight over it! To give you an idea of its activity: during the hyper-eruptive episode of November, 1991 (scientific source), it spat 12.000.000 cubic meters of lava per day! Without comment! Finally, I am there!!! (Hawaii Volcanoes National Park, sep 2006).


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique