• Je survole l'extrême-nord de la Sibérie. Nous sommes en fin juin et la neige n'a pas encore fondu. Cet immense territoire de plus de 10.000.000 de km² est violemment hostile à l'Homme de part son climat extrême. Malheureusement, suite au réchauffement global, il risque de se tranformer en seulement quelques décennies. Déjà, le permafrost est en train de fondre, libérant ainsi son méthane, ce qui augmente encore l'effet de serre en un cycle vicieux. Déjà, certains villages et infrastructures commencent à littéralement s'enfoncer... (En vol, juin 2005).

    I'm in flight above the extreme-North of Siberia. We are at the end of June and the snow has not melted yet. This immense territory of more than 10.000.000 of km ² is violently hostile to Man because of its extreme climate. Regrettably, due to the global warming, it may be deformed in only some decades. Already, the permafrost is melting, releasing its methane, that still increases the greenhouse effect in a depraved cycle. Already, some villages and infrastructures begin to sink literally... (In flight, june 2005).


    votre commentaire
  • Je commence aujourd'hui toute une série sur mes plus belles photos prises d'avion lors de mes multiples voyages. Cette série durera environ deux mois. Cette image est une des plus belles : je suis en vol entre Auckland & Christchurch, en Nouvelle-Zélande, le pays de l'Ecologie... Nous survolons le fameux "spit" du cap Farewell, à l'extrémité nord de l'ile du Sud. Cette langue de sable se voit par satellite... (Au-dessus du Cap Farewell, Nouvelle-Zélande, 29 janv 2006).

    I begin today a whole series on my most beautiful photos taken by plane during my multiple trips. This series will last approximately two months. This image is one of the most beautiful : I am in flight between Auckland and Christchurch, in New Zealand, the country of Ecology... We are flying above the famous " spit " of the cape Farewell, in the extreme north of the South Island. This tongue of sand sees itself by satellite... (Over the Cape Farewell, New Zealand, january 30th, 2006).


    votre commentaire
  • La ville d'Adelaïde est la capitale de l'Etat de l'Australie Méridionale. Comptant environ 1.200.000 habitants en 2006, elle s'étend sur 90 km du sud au nord et 20 km d'est en ouest. C'est la "ville des jardins". Très aérée et espacée, son mall reste incontournable. (Décollage d'Adelaïde vers Sydney, juin 2006).

    The city of Adelaïde is the capital of the State of Southern Australia. Counting approximately 1.200.000 inhabitants in 2006, it extends over 90 km from south to north and 20 km from east to west. It is the " city of gardens ". Very airy and spaced out, its mall remains inescapable. (Take off from Adelaide to Sydney, june 2006).


    votre commentaire
  • Amsterdam est la cinquième ville d'affaire d'Europe après Londres, Francfort, Paris et Bruxelles. Fondée au 12è siècle, elle était à l'origine un village de pêcheurs. Elle compte aujourd'hui environ 2.500.000 habitants et reste très célèbre par ses canaux semi-circulaires. C'est une ville ouverte mêlant harmonieusement la terre et l'eau dans un ensemble remarquable (Aterrissage à Schiphol-Amsterdam, 30 juin 2005).

    Amsterdam is the fifth city of business in Europe after London, Frankfurt, Paris and Brussels. Based in the 12th century, it was originally a fishermen's village. It counts approximately 2.500.000 inhabitants today and remains very famous by its semi-circular canals. It is an open city mixing harmoniously the ground and the water in a remarkable set. (Landing at Schiphol International, june 30th, 2005).


    votre commentaire
  • Nous survolons Osaka. Osaka est la 2è ville du Japon et la 11è ville mondiale avec plus de 15.000.000 d'habitants. C'est une ville si grande que cela en devient inhumain. La pollution y est parfois terrible ! C'est là que l'on voit l'emprise de l'Homme et ses effets sur notre planète ! Il aura fallu plus de 30 mns à notre avion pour la survoler ! (En vol, juin 2005).

    We are in flight above Osaka. Osaka is the 2nd city in Japan and the 11th biggest city in the world with more than 15.000.000 of inhabitants. It's a so big city that it becomes inhuman. The pollution is sometimes terrific ! It's there that we can see the influence of human being and its effects on our planet ! It took approx. 30 mns to our plane to fly above it ! (In flight, june 2005).

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique