• Le Phare Amédée, en Nouvelle-Calédonie est considéré comme le phare métallique le plus haut du monde, avec ses 55 mètres. Entièrement usiné à Paris, il s'élève en 1862 sur les hauteurs de la Villette et devient alors le but de promenades des parisiens.Transporté en pièces détachées à l'autre bout du monde, il est monté sur place de janvier à novembre 1865. Il est situé à 21 kilomètres de Nouméa et a une puissance de 30.000 bougies. Aujourd'hui, il se trouve au milieu d'une zone classée réserve marine. (Nouvelle-Calédonie, janv 2007).

    The Amédée Lighthouse, in New Caledonia is considered as the highest metal lighthouse in the world, with its 55 metres. Completely manufactured in Paris, it rises in 1862 on the heights of La Villette and becomes then the purpose of walks for the Parisian.Transported in spare parts in the other end of the world, it is built from January till November 1865 on the Amedee Island. It is situated at 21 kilometres from Nouméa and has a power of 30.000 candles. Today, it rises in the middle of a marine reserve.(New Caledonia, jan 2007).


    votre commentaire
  • La fantastique Baie de Chateaubriand reste l'un des joyaux incontournables de la grande île de Lifou. Bercée par les alizés et gorgée de couleurs, l'île de Lifou appartient à l'archipel des Iles Loyauté, en Nouvelle-Calédonie. Cette île a une superficie équivalente à celle de la Martinique, et supérieure à Tahiti, elle est l'une des plus grandes îles de tout le Pacifique Sud. Elle ne compte que 13.000 habitants et est donc extrêmement préservée et originelle. A Lifou, il n'y a aucune montagne ni colline, mais une gigantesque surface plane (50 km x 30 km) avec une bordure de falaises. En effet, Lifou est un ancien atoll soulevé et a donc gardé la forme annulaire. C'est le régal des amoureux de la mer, des forêts et de la spéléo ! (Lifou, Nouvelle-Calédonie, oct 2006).

    The fantastic Bay of Chateaubriand is one of the inescapable jewels of the big island of Lifou. Rocked by trade winds and filled with colors, the island of Lifou belongs to the archipelago of Loyalty Islands, in New Caledonia. This island has a surface equivalent to that of Martinique, and superior to Tahiti, it is one of the biggest islands of all the South Pacific. It counts only 13.000 inhabitants and is thus extremely protected and original. In Lifou, there is no mountain and no hill, but a gigantic plane surface (50 km x 30 km) with a border of cliffs. Indeed, Lifou is an ancient lifted atoll and thus kept the annular shape. It is the delight of the sea, forest and speleology lovers (Lifou, New Caledonia, oct on 2006).


    votre commentaire
  • Une plage éclaboussée par le soleil... Sans autre commentaire... (Baie de Chateaubriand, Lifou, oct 2006).

    A beach splashed by the Sun... Without any commentary... (Bay of Chateaubriand, Lifou, oct 2006).

     


    votre commentaire
  • Les couleurs parlent d'elles-mêmes. Photo sans aucune retouche. (Baie de Chateaubriand, Lifou, oct 2006).

    Colors are real ! Picture taken without any retouch. (Bay of Chateaubriand, Lifou, oct 2006).

     


    votre commentaire
  • La finesse du sable n'a d'égale que sa blancheur, qu'il est bon d'être ici pieds nus, allongé avec juste la caresse des alizés sur son visage... (Baie de Chateaubriand, Lifou, oct 2006).

    The sharpness and the whiteness of the sand are unique. This is so good to be here barefoot, lengthened, just with the caress of trade winds on the face... (Bay of Chateaubriand, Lifou, oct 2006).

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique