• Voici l'observatoire du KECK reconnaissable à ses deux coupoles jumelles. Le KECK, projet du CALTEC, de la NASA et de l'Université de Californie (que des pointures !), abrite le plus puissant et le plus grand télescope optique / infrarouge AU MONDE ! Le miroir est formé de 36 miroirs hexagonaux de 2 mètres de diamètre chacun. En janvier 1996, ce télescope a découvert la galaxie la plus lointaine jamais observée : 14.000.000.000 d'années-lumière, ce qui a remis en question l'âge présumé de l'univers... Je me sens ici à la pointe de la science, les découvertes sont quotidiennes, c'est génial ! (Hawaii, sept 2006).

    Here is the KECK observatory with its two twin domes. The KECK, project of the CALTEC, the NASA and the University of California (that sizes!), is the most powerful and the biggest optical / infrared telescope on the WORLD! The mirror is formed by 36 hexagonal mirrors segments (each 6 ft across). In January, 1996, this telescope discovered the most distant galaxy ever observed at 14.000.000.000 light-years away. This discovery has brought into question the very age of the Universe itself.... I feel here at the headland of Science, the discoveries are here daily, it is great! (Hawaii, sep 2006).

    votre commentaire
  • Nous sommes en route vers l'un des endroits les plus uniques de la planète : le sommet du Mauna Kea, à 4200m d'altitude, où nous avons rendez-vous avec le plus grand complexe astronomique international du Monde, si vous vous intéressez aux étoiles, aux galaxies, vous avez certainement entendu parler de l'Observatoire de Hawaii... Le paysage est hallucinant, Etes-vous déjà montés à 4200m ? Je vous le conseille... Le panorama est à couper le souffle, l'émotion est intense, les larmes vous viennent spontanément aux yeux tellement c'est beau... Et quel silence...Bien loin de notre (si) vaine agitation ! Cette photo a été prise avant le sommet, à 4100m, par une température de -1°C et 40% d'oxygène en moins. Attention ! : la santé est affectée : pour moi, ce fut une respiration difficile pendant deux heures, mais pour rien au monde je ne regretterai cette expédition, c'est tellement beau, tellement grand ! (Hawaii, sept 2006).

    We are on the way towards one of the most unique places on the planet: the summit of the Mauna Kea, at 4200m high (13,800 ft), where we have a date with the biggest international astronomical complex on the World, if you are interested in stars, in galaxies, you certainly heard about the Observatories of the Hawaiian Islands ... The landscape is hallucinating, Did you rise in 4200m once ? I advise it to you ... The panorama is breathtaking, the emotion is intense, tears come spontaneously to you : it's too much beautiful !
    This photo was taken before the summit, in 4100m, by a temperature of - 1°C and 40 % of oxygen less. Caution ! : the health is affected: for me, it was a difficult breath during two hours, but for nothing in the world I shall regret this expedition, it is so beautiful, so big! (Hawaii, sep 2006).

     


    votre commentaire
  • Et nous quittons maintenant le Kilauea, le volcan le plus actif de toute notre planète, en laissant derrière nous ce paysage sublime, extraterrestre, surréaliste, encore brûlant de la chaleur des entrailles de la Terre. Pour moi, ce n'est qu'un au-revoir, car j'y retourne dans un mois et demi.
    Ceci clôt cette très longue série "Kilauea", commencée il y a 3 mois, avec 20 photos (voir pages suivantes). (Kilauea, Hawaii, sept 2006).

    And we leave now the Kilauea, the most active volcano of all our planet, by leaving behind us this sublimate, extraterrestrial, surrealist landscape still burning with the heat of the intestines of the Earth. For me, it is only to see again, because I will go there again in one and a half month.
    This closes this very long series " Kilauea ", begun 3 months ago, with 20 photos (see following pages). (Kilauea, Hawaii, sep 2006).


    1 commentaire
  • Sur cette très belle image, on peut voir la lave en fusion couler comme un rideau ou comme une cascade. Elle formera une nouvelle couche, épaississant encore la croûte de basalte. (Kilauea, Hawaii, sept 2006).

    On this very beautiful picture, we can see the lava in fusion flowing as a curtain or as a waterfall. It will form a new layer, still thickening the crust of basalt.(Kilauea, Hawaii, sep 2006).


    votre commentaire
  • Le cratère du Pu'uO'o (Kilauea) est entièrement rempli par un lac de lave bouillonnante à 1200°C. Il y a très peu de volcans dans le monde qui possèdent un lac de lave, citons entre autres le Piton de la Fournaise (Réunion), l'Erta Ale (Ethiopie), Ambrym (Vanuatu) et, bien sûr, le Kilauea (en hélico, Kilauea, Hawaii, sept 2006).

    The Pu'uO'o crater (Kilauea) is entirely filled with a 1200°C boiling lava lake. There is very few volcanoes around the world that have a lava lake. We quote the Piton de la Fournaise (Reunion Island), the Erta Ale (Ethiopia), Ambrym (Vanuatu) and, of course, the Kilauea (in helicopter flight, Kilauea, Hawaii, sep 2006).


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique