• Nous sommes en février 2005 à l'Hermitage, au pied du mont Cook, en Nouvelle-Zélande, lors de mon voyage sur les traces du film "Le Seigneur des Anneaux" de Peter Jackson. La masse de la montagne écrase littéralement le site et ce mobile-home qui traverse laborieusement la plaine herbeuse... Le Mont Cook est le point culminant de la Nouvelle-Zélande, avec 3764m d'altitude. C'est GÉANT... (Ile du Sud de la NZ, fév 2005).

    We are in February, 2005 in Hermitage, at feet of the mountain CooK, in New Zealand, during my journey on the tracks of the film " The Lord of Rings " of Peter Jackson. The mass of the mountain crushes literally the site and this mobile home which crosses laboriously the grassy plain... The Mountain CooK is the most highest mountain of New Zealand, with 3764m of height. It is HUGE... (Island of the South of the NZ, féb 2005).


    votre commentaire
  • M-A-G-N-I-F-I-Q-U-E (Voir explications ci-dessous) (En vol, 26 mai 2007).

    B-E-A-U-T-I-F-U-L (see explanations below) (In flight, 26 may of 2007).


    votre commentaire
  • Je survole au décollage vers Sydney la barrière de corail de mon pays, la Nouvelle-Calédonie, qui est le deuxième plus grand récif corallien au monde, après la "grande barrière" australienne. Le récif mesure environ 1 500 kilomètres de long et se trouve en moyenne à 30 kilomètres du rivage. Siège d'une biodiversité (et d'après moi d'une beauté) exceptionnelles, il va bientôt être classé au Patrimoine Mondial de l'Humanité de l'UNESCO (enfin !!). (En vol, 26 mai 2007).

    I'm in flight (during the takeoff towards Sydney) above the coral reef of my country, New Caledonia, which is the biggest second coral reef to the world, after the " big Australian barrier ". The cliff measures approximately 1 500 kilometres long and is on average in 30 kilometres of the bank. Siege of a biodiversity (and according to me of a beauty) exceptional, it is going to be soon classified in the World heritage of the Humanity of UNESCO (finally!!). (In flight, 26 may of 2007).


    votre commentaire
  • Nous voyons ici ma ville, Nouméa. C'est l'une des rares fois où je l'ai survolée en haute altitude lors d'un vol vers Auckland (Nouvelle-Zélande). Nouméa compte environ 140.000 habitants et occupe entièrement une presqu'île de 12 x 5 kms. La ville est en pleine explosion urbaine et est la plus grande capitale des îles du Pacifique Sud (hors Australie et Nouvelle-Zélande). (En vol, sept 2006).

    We see here my city, Nouméa. It is one of rare times when I flighted above her in high height during a flight towards Auckland (New Zealand). Nouméa counts approximately 140.000 inhabitants and occupies completely a peninsula of 12 x 5 km. The city is in full urban explosion and is the biggest capital of the islands of the South Pacific (except Australia and New Zealand). (In flight, sep 2006).


    votre commentaire
  • Le Danemark est constitué de 443 îles (76 sont habitées) et compte en 2007 environ 5.500.000 habitants. Capitale : Copenhague. Son survol réserve quelques surprises, comme ces deux îles séparées par un petit bras de mer... C'est très beau... (En vol, juin 2005).

    Denmark is constituted by 443 islands (76 are inhabited) and counts approximately in 2007 5.500.000 inhabitants. Capital: Copenhagen. Its flying reserves some surprises, as these two islands separated by a small arm of sea... It is very beautiful... (In flight, june 2005).

     


    votre commentaire