• Des centaines de mètres de sable si blanc qu'il est quasi-insoutenable de le fixer à l'oeil nu... A cet endroit, on se sent libre de tout souci, on est inondé, gorgé de lumière... Une pure merveille... (Baie de Chateaubriand, Lifou, chez moi, oct 2006).

    Hundreds of metres of sand so white that it is quasi-unbearable to fix it with the naked eye... In this place, we feel free of any concern, we are flooded, filled with light... A pure miracle... (Bay of Chateaubriand, Lifou, at home, oct 2006).

     


    votre commentaire
  • Pendant l'ascension vers le sommet du Mauna Kea et le deuxième plus grand complexe d'observatoires astronomiques du monde, à 4200m d'altitude, on change brutalement de planète : au-dessus d'une mer de nuages immaculés, une terre stérile et rouge apparaît soudain : aucune trace de vie, rien que la terre sèche et glacée... Serions-nous sur Mars ? Ici, un petit cône volcanique sur le flanc du géant...(Hawaii, sept 2006). Voir la suite sur toute cette page et la suivante, vous ne le regretterez pas, ce sont les plus belles photos !

     

    During the ascent towards the summit of Mauna Kea and the second biggest complex of observatories in the world, at 4200m high (13.796 ft), we are suddenly on another planet : over a sea of spotless clouds, a sterile and red ground merges suddenly : no track of life, only the dry and ice-cold ground ... Would we be on Mars? Here, a small volcanic cone on the side of the giant ...(Hawaii, sep 2006). See the continuation of this series on this entire page and the following, you won't regret it, these are the most beautiful pictures !

     

    votre commentaire

  • votre commentaire
  • Le spectacle est rare : un coucher de soleil à 4200m d'altitude, au-dessus d'un océan de nuages... A cette altitude et à cet endroit, l'horizon est à 232 km, et l'atmosphère contient 40% d'oxygène en moins. La température est de -2°C (+31°C en bas), et il fait beau 350 jours sur 365 ! Le silence est impressionnant. L'air est d'une pureté cristalline. C'est M-A-G-N-I-F-I-Q-U-E, on a l'impression de tutoyer les anges...(Hawaii, sept 2006). Voir page suivante pour la suite de cette magnifique série, vous ne le regretterez pas !

                                                                 
    The spectacle is rare: a sunset at 4200m high (13.796 ft), over an ocean of clouds. At this height and at this place, the horizon is 232 km far, and the atmosphere contains 40 % of oxygen less. The temperature is about -2°C (+31°C at the sea level), and the weather is nice 350 days per year! The silence is impressive. The air is deeply pure. It is M-A-G-N-I-F-I-C-I-E-N-T, we have the feeling to be close to the angels ...(Hawaii, sep 2006). See the following page for the continuation of this beautiful series, you won't regret it !

    votre commentaire
  • Et soudain, l'espace de quelques minutes, le ciel entier s'embrase de mille feux ! Seul un poète pourrait rendre compte de l'émotion qui nous submerge à ce moment... C'est sans conteste l'une des meilleures images que j'ai jamais réalisé (Hawaii, sept 2006). Voir la page suivante pour la suite de cette magnifique série.

     

    <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>And suddenly, during a few minutes, the whole sky is fired with one thousand lights! Only a poet could report the emotion which submerges us at this moment ... This is without any doubt one of the best picture I have ever made (Hawaii, sep 2006). See the following page for the continuation of this beautiful series).

    votre commentaire